Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

(no subject)

... как Володя пел эту песню в новогоднюю ночь 1970-1971 года!

НОЧЛЕГ В ПУТИ


Меня в горах застигла тьма,
Январский ветер, колкий снег.
Закрылись наглухо дома,
И я не мог найти ночлег.

По счастью, девушка одна
Со мною встретилась в пути,
И предложила мне она
В ее укромный дом войти.

Я низко поклонился ей -
Той, что спасла меня в метель,
Учтиво поклонился ей
И попросил постлать постель.

Она тончайшим полотном
Застлала скромную кровать
И, угостив меня вином,
Мне пожелала сладко спать.

Расстаться с ней мне было жаль,
И, чтобы ей не дать уйти,
Спросил я девушку: - Нельзя ль
Еще подушку принести?

Она подушку принесла
Под изголовие мое.
И так мила она была,
Что крепко обнял я ее.

В ее щеках зарделась кровь,
Два ярких вспыхнули огня.
- Коль есть у вас ко мне любовь,
Оставьте девушкой меня!

Был мягок шелк ее волос
И завивался, точно хмель.
Она была душистей роз,
Та, что постлала мне постель.

А грудь ее была кругла, -
Казалось, ранняя зима
Своим дыханьем намела
Два этих маленьких холма.

Я целовал ее в уста -
Ту, что постлала мне постель,
И вся она была чиста,
Как эта горная метель.

Она не спорила со мной,
Не открывала милых глаз.
И между мною и стеной
Она уснула в поздний час.

Проснувшись в первом свете дня,
В подругу я влюбился вновь.
- Ах, погубили вы меня! -
Сказала мне моя любовь.

Целуя веки влажных глаз
И локон, вьющийся, как хмель,
Сказал я: - Много, много раз
Ты будешь мне стелить постель!

Потом иглу взяла она
И села шить рубашку мне,
Январским утром у окна
Она рубашку шила мне...

Мелькают дни, идут года,
Цветы цветут, метет метель,
Но не забуду никогда
Той, что постлала мне постель!

(no subject)

Александр Пушкин

ПИР ПЕТРА ПЕРВОГО

Над Невою резво вьются
Флаги пестрые судов;
Звучно с лодок раздаются
Песни дружные гребцов;
В царском доме пир веселый;
Речь гостей хмельна, шумна;
И Нева пальбой тяжелой
Далеко потрясена.

Что пирует царь великий
В Питербурге-городке?
Отчего пальба и клики
И эскадра на реке?
Озарен ли честью новой
Русской штык иль русской флаг?
Побежден ли швед суровый?
Мира ль просит грозный враг?

Иль в отъятый край у шведа
Прибыл Брантов утлый бот,
И пошел навстречу деда
Всей семьей наш юный флот,
И воинственные внуки
Стали в строй пред стариком,
И раздался в честь Науки
Песен хор и пушек гром?

Годовщину ли Полтавы
Торжествует государь,
День, как жизнь своей державы
Спас от Карла русский царь?
Родила ль Екатерина?
Именинница ль она,
Чудотворца-исполина
Чернобровая жена?

Нет! Он с подданным мирится;
Виноватому вину
Отпуская, веселится;
Кружку пенит с ним одну;
И в чело его цалует,
Светел сердцем и лицом;
И прощенье торжествует,
Как победу над врагом.

Оттого-то шум и клики
В Питербурге-городке,
И пальба и гром музыки
И эскадра на реке;
Оттого-то в час веселый
Чаша царская полна,
И Нева пальбой тяжелой
Далеко потрясена.

1835

Маленькая антология

ТРУБАЧИ И БАРАБАНЩИКИ

Часть 2 - в прозе

Мама рассказывала... Враги осадили город и расположились, видимо, надолго. Каждый день трубач подымался на самую высокую башню Кракова и подавал жителям сигнал - "все спокойно". Но однажды враги двинулись на приступ. Трубач успел затрубить тревогу, но стрела ударила его в сердце, оборвав мелодию. Горожане отбили атаку и не сдали город. С тех пор башенные часы Кракова в полдень играют "хейнал", обрывающийся на том самом месте...
Collapse )

Маленькая антология

ТРУБАЧИ и БАРАБАНЩИКИ

Часть 1 в стихах

Рассказывали о генетике Иосифе Раппопорте, удивительной его жизни и не менее замечательной личности. И спели
песенку: "куда такой годится маленький, ну разве только в трубачи..." Песенку знала давно, вот только не ведала, что принадлежит она Сергею Никитину. И потянулись ассоциации... Интерес мой, а потом и любовь к поющейся поэзии Михаила Щербакова начался с его песни "Трубач", спетой в какой-то передаче двенадцатилетним мальчиком. Вспомнив это, я поняла, что песни о маленьком трубаче и маленьком барабанщике - и не только песни - живут со мной всю жизнь. Вот несколько текстов...



Песня о маленьком трубаче
Стихи Сергея Крылова,
Музыка Сергея Никитина

Кругом война, а этот маленький...
Над ним смеялись все врачи -
Куда такой годится маленький,
Ну, разве только в трубачи?
А что ему? - Все нипочем:
Ну, трубачом, так трубачом!

Как хорошо, не надо кланяться -
Свистят все пули над тобой.
Везде пройдет, но не расстанется
С своей начищенной трубой.
А почему? Да потому,
Что так положено ему.

Но как-то раз в дожди осенние
В чужой стране, в чужом краю
Полк оказался в окружении,
И командир погиб в бою.
Ну, как же быть? Ах, как же быть?
Ну, что, трубач, тебе трубить?

И встал трубач в дыму и пламени,
К губам трубу свою прижал -
И за трубой весь полк израненный
Запел "Интернационал".
И полк пошел за трубачом -
Обыкновенным трубачом.

Солдат, солдат, нам не положено,
Но, верно, что там - плачь, не плачь -
В чужой степи, в траве некошеной
Остался маленький трубач.
А он, ведь он - все дело в чем! -
Был настоящим трубачом.
1964

Михаил Щербаков
Трубач
- Ах, ну почему наши дела так унылы?
Как вольно дышать мы бы с тобою могли!
Но - где-то опять некие грозные силы
бьют по небесам из артиллерий Земли.

- Да, может, и так, но торопиться не надо.
Что ни говори, неба не ранишь мечом.
Как ни голосит, как ни ревёт канонада,
тут - сколько ни бей, всё небесам нипочём.

- Ах, я бы не клял этот удел окаянный,
но - ты посмотри, как выезжает на плац
он, наш командир, наш генерал безымянный,
ах, этот палач, этот подлец и паяц!

- Брось! Он ни хулы, ни похвалы не достоин.
Да, он на коне, только не стоит спешить.
Он не Бонапарт, он даже вовсе не воин,
он - лишь человек, что же он волен решить?

- Но - вот и опять слёз наших ветер не вытер.
Мы побеждены, мой одинокий трубач!
Ты ж невозмутим, ты горделив, как Юпитер.
Что тешит тебя в этом дыму неудач?

- Я здесь никакой неудачи не вижу.
Будь хоть трубачом, хоть Бонапартом зовись.
Я ни от кого, ни от чего не завишу.
Встань, делай как я, ни от чего не завись!
И, что бы ни плёл, куда бы ни вёл воевода,
жди, сколько воды, сколько беды утечёт.
Знай, всё победят только лишь честь и свобода,
да, только они, всё остальное - не в счёт...
1986
("Как хорошо - не надо кланяться..."
"Делай, как я, ни от чего не завись!")
Collapse )

Маленькая антология

ДРЕВОЛЮДИ

Часть 2
Я - такое дерево...

Сейчас, должно быть, мало кто помнит, а в начале 60-х была пластинка с циклом романсов-песен Микаэла Таривердиева на стихи Григория Поженяна; пела-декламировала, кажется, Елена Камбурова. И там было это "такое дерево"...
А одна моя хорошая знакомая только что написала в своем журнале: "Наверное, я все-таки – дерево".
Последующее - для нее.

Григорий Поженян

Я ТАКОЕ ДЕРЕВО
Ты хочешь, чтобы я был, как ель, зеленый,
Всегда зеленый - и зимой, и осенью.
Ты хочешь, чтобы я был гибкий как ива,
Чтобы я мог не разгибаясь гнуться.
Но я другое дерево.

Если рубанком содрать со ствола кожу,
Распилить его, высушить, а потом покрасить,
То может подняться мачта океанского корабля,
Могут родиться красная скрипка, копье, рыжая или белая палуба.
А я не хочу чтобы с меня сдирали кожу.
Я не хочу чтобы меня красили, сушили, белили.
Нет, я этого не хочу.
Не потому что я лучше других деревьев.
Нет, я этого не говорю.
Просто, я другое дерево.

Говорят, если деревья долго лежат в земле,
То они превращаются в уголь, в каменный уголь,
Они долго горят не сгорая, и это дает тепло.
А я хочу тянуться в небо.
Не потому что я лучше других деревьев, нет.
А просто, я другое дерево.
Я такое дерево.
Collapse )

Мои поэты

МОСТ МИРАБО

В старших классах наша литераторша начала водить нас в только что построенную филармонию на концерты заезжих артистов. По большей части это были чтецы. Помню роскошную даму, читавшую отрывки из "Клима Самгина" и навеки поселившую во мне отвращение к этой книге (быть может, и несправедливое - но все равно перечитывать не буду). По-настоящему запомнился лишь один. Вышел на пустую сцену очень спокойный, тихий человек, подвинул, как нужно, два стула, вслед за ним вышел второй - с гитарой. Человека звали Вячеслав Сомов, он начал читать совершенно незнакомые стихи и называть столь же незнакомые имена авторов и переводчиков. Гитарист тихонько перебирал струны. И вот - зазвучало.

Гийом Аполлинер
Мост Мирабо

Под мостом Мирабо тихо Сена течет
И уносит нашу любовь...
Я должен помнить: печаль пройдет
И снова радость придет.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомленной от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Любовь, как река, плывет и плывет,
Уходит от нас любовь.
О, как медлительно жизнь идет,
Неистов Надежды взлет!

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Проходят сутки, недели, года...
Они не вернутся назад.
И любовь не вернется... Течет вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается, пробил час,
Я остался, а день угас.

Перевод Михаила Кудинова

Может быть, перевод не так уж и хорош. Но тогда я мгновенно очутилась на неведомом мне мосту Мирабо, вглядываясь в воды вечно текущей, неведомой мне реки и повторяя где-то глубоко внутри себя: ночь приближается, пробил час, я остался, а день угас... И когда печаль заполнила все вокруг, тихий голос вдруг сказал: Collapse )